1 00:00:08,259 --> 00:00:10,136 - Ninaondoka mjini. - Nitahukumiwa. 2 00:00:10,219 --> 00:00:11,804 Ni Paka, sivyo? 3 00:00:11,887 --> 00:00:13,806 Nina furaha sana kwa ajili yako. 4 00:00:13,889 --> 00:00:14,849 Najua kuhusu Winston. 5 00:00:14,932 --> 00:00:16,016 Najua ulimweka, 6 00:00:16,100 --> 00:00:17,309 na najua ulimfanyia. 7 00:00:17,393 --> 00:00:18,602 Sikumwambia bosi sababu 8 00:00:18,686 --> 00:00:19,979 angewaua nyinyi wawili. 9 00:00:20,062 --> 00:00:23,357 Kila baada ya miaka minne, Ninaamua nani aketi kwenye kiti hicho. 10 00:00:23,441 --> 00:00:26,277 Wewe endelea tu kwa mtu mwingine na unatarajia niende kimya kimya? 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,695 Mabadiliko yangu yananizeesha 12 00:00:27,778 --> 00:00:29,321 kwenye klipu ya mbwa. 13 00:00:29,405 --> 00:00:30,573 Dk. Faber ni 14 00:00:30,656 --> 00:00:33,075 - nafasi yangu ya mwisho ya kuishi. [yelps] 15 00:00:33,159 --> 00:00:35,202 -Niko wapi? [Faber] Maabara yangu ya kibinafsi. 16 00:00:35,286 --> 00:00:36,954 Hii yote itakuwa rahisi sana 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,622 ukitulia niache nifanye kazi yangu. 18 00:00:38,706 --> 00:00:41,459 Ninaamini hivyo mchakato wowote unaoruhusu 19 00:00:41,542 --> 00:00:43,961 mabadiliko ya kuleta utulivu ndani ya mwili wako 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,671 inaweza kubadilishwa 21 00:00:45,755 --> 00:00:48,257 kuponya kikamilifu mabadiliko mengine. 22 00:00:48,340 --> 00:00:50,342 Lo! [kushtuka] 23 00:00:50,426 --> 00:00:51,552 Yeye ni mrembo sana, 24 00:00:51,635 --> 00:00:53,220 aliyeniambia jinsi ya kukupata. 25 00:00:53,304 --> 00:00:54,221 Paka. 26 00:00:54,305 --> 00:00:56,766 Nina hamu ya kujua kama kuna wengine kama wao. 27 00:00:56,849 --> 00:00:59,810 -Mungu wangu. -Wanaume hawa walikuwa wenzetu. 28 00:00:59,894 --> 00:01:01,562 [mayowe] 29 00:01:01,645 --> 00:01:03,105 [Silvermane] Hakuna hapa kwa ajili yetu. 30 00:01:03,189 --> 00:01:04,815 [Ogden] Je, ungependa kuponywa? 31 00:01:04,899 --> 00:01:06,567 [Ben] Buibui hakuwa shujaa kamwe. 32 00:01:06,650 --> 00:01:08,611 Nilifanya tu kwa msisimko. 33 00:01:08,694 --> 00:01:10,237 [Ogden] Labda haukuwa wakati huo, 34 00:01:10,321 --> 00:01:13,365 lakini bado kuna wakati ili muwe kitu kimoja. 35 00:01:20,623 --> 00:01:22,625 [muziki mpole wa piano] 36 00:01:30,216 --> 00:01:32,176 [Paka] Flint, tafadhali. [Flint] Kaa mbali! 37 00:01:32,259 --> 00:01:34,345 [hupiga funguo za piano] 38 00:01:34,428 --> 00:01:35,805 [kilio] 39 00:01:35,888 --> 00:01:37,848 [kucheza, kucheza muziki wa kutisha] 40 00:01:44,939 --> 00:01:46,398 [kucheza muziki wa hisia] 41 00:01:46,482 --> 00:01:48,400 [Ben] Tumebaki na nini hapa? 42 00:01:48,484 --> 00:01:50,861 Ruby amekwenda, Flint aliwahi kusaidia. 43 00:01:50,945 --> 00:01:52,279 Tunakimbiza mizimu. 44 00:01:53,697 --> 00:01:55,074 Lakini wewe na mimi tunaweza kuwa na kitu. 45 00:01:55,783 --> 00:01:56,659 Nikikuambia... 46 00:01:57,701 --> 00:01:59,286 ...unaahidi hutamuumiza? 47 00:01:59,370 --> 00:02:00,746 [kupiga chords za atonal] 48 00:02:01,914 --> 00:02:03,916 [kucheza, kucheza muziki wa kutisha] 49 00:02:07,086 --> 00:02:08,420 [mlango unafunguliwa] 50 00:02:10,130 --> 00:02:11,257 Nahitaji kinywaji. 51 00:02:12,842 --> 00:02:14,176 Hakika, kejeli. 52 00:02:15,177 --> 00:02:18,973 Mwanamume anadhibiti mtiririko wa pombe kwa mji wa watu milioni saba 53 00:02:19,056 --> 00:02:22,685 na bado, koo langu ni kama kavu kama shimo la ngamia kwenye dhoruba ya mchanga. 54 00:02:23,978 --> 00:02:25,729 [Paka] Ni nini kilifanyika kwenye maabara? 55 00:02:25,813 --> 00:02:27,273 Je, ungependa kupata chochote cha kuvutia? 56 00:02:27,356 --> 00:02:28,399 [Lonnie] Ndio. 57 00:02:28,482 --> 00:02:29,817 Askari wengi waliokufa. 58 00:02:29,900 --> 00:02:31,443 Baadhi yao ni marafiki wa zamani. 59 00:02:34,780 --> 00:02:37,741 [Silvermane] Daktari mzuri alikuwa kufanya kituko katika basement yake. 60 00:02:38,450 --> 00:02:40,494 Mungu chukizo, kama ukiniuliza. 61 00:02:43,330 --> 00:02:44,832 Hiyo ndiyo yote? 62 00:02:46,417 --> 00:02:49,712 Hakuwa na kitu lakini rundo la nyama kwenye mitungi mikubwa, 63 00:02:49,795 --> 00:02:51,171 kwa hivyo tulichoma mahali hapo. 64 00:02:52,256 --> 00:02:53,883 Ulichoma mahali hapo? 65 00:02:53,966 --> 00:02:55,593 Kwa ardhi ya mungu. 66 00:02:55,676 --> 00:02:57,261 Unajali nini? 67 00:03:01,390 --> 00:03:02,850 Uko sahihi. 68 00:03:02,933 --> 00:03:05,769 Kwa nini ningejali mwanasayansi kichaa kuua maveterani? 69 00:03:05,853 --> 00:03:08,480 Mimi ni msichana mzuri tu anayependa kuimba na kucheza. 70 00:03:08,564 --> 00:03:09,940 [Silvermane] Kweli, mara nyingi ninatamani ungekuwa. 71 00:03:10,024 --> 00:03:12,526 Hapana, huna. Ungekuwa wewe kunichosha baada ya miezi sita. 72 00:03:14,737 --> 00:03:15,696 [anacheka] 73 00:03:17,781 --> 00:03:19,408 Raundi nyingine? 74 00:03:19,491 --> 00:03:21,368 Je, mfalme hupanda dada yake? 75 00:03:26,040 --> 00:03:27,374 [Paka] Ni nini maana? 76 00:03:27,458 --> 00:03:30,920 Unakunywa whisky bora, endesha gari bora, 77 00:03:31,003 --> 00:03:32,338 kumiliki klabu bora. 78 00:03:33,339 --> 00:03:34,757 Unapigania nini? 79 00:03:35,633 --> 00:03:37,843 Mapigano ndio maana. 80 00:03:39,803 --> 00:03:41,931 Ndiyo inayoipa whisky ladha yake. 81 00:03:43,140 --> 00:03:45,059 Inaipa klabu hatari yake. 82 00:03:46,060 --> 00:03:50,022 Ikiwa chochote, nina deni kwa meya deni la shukrani. 83 00:03:50,105 --> 00:03:53,442 Nitahakikisha kutuma maua kwenye kaburi lake ninapomzika yule mwanaharamu. 84 00:03:56,278 --> 00:03:58,405 Lakini ninyi wavulana mna kazi ya kufanya. 85 00:03:58,489 --> 00:04:00,074 Na daktari nje ya picha, 86 00:04:00,157 --> 00:04:01,659 tunajua alama. Ni nyie watatu 87 00:04:01,742 --> 00:04:03,243 kwa meya. 88 00:04:03,327 --> 00:04:06,205 Basi nendeni mkawinde. 89 00:04:06,288 --> 00:04:08,207 Fanya ufisadi na ghasia. 90 00:04:08,290 --> 00:04:10,292 Kuvamia benki ya nguruwe ya meya. 91 00:04:10,376 --> 00:04:11,585 Nunua wapiga kura kwa ajili ya Hudson. 92 00:04:11,669 --> 00:04:15,464 Ni wakati wa kuonyesha kwamba chomo ya mwanasiasa ambaye kweli anaongoza. 93 00:04:15,547 --> 00:04:17,675 [muziki wa kuigiza unacheza] 94 00:04:20,928 --> 00:04:22,805 Unaipenda, unajua unaipenda. 95 00:04:22,888 --> 00:04:23,973 [anacheka] 96 00:04:24,515 --> 00:04:26,517 [♪ Kirby anaimba "Kuokoa Neema"] 97 00:04:33,857 --> 00:04:36,443 ♪ Rangi zinazofifia kwenye picha ♪ 98 00:04:36,527 --> 00:04:38,195 ♪ Ningeweza kusimulia hadithi ♪ 99 00:04:38,278 --> 00:04:40,864 ♪ lakini bado haungejua nusu ♪ 100 00:04:40,948 --> 00:04:43,659 ♪ Upendo huu ulihuishwa kutoka kwa vipande vya glasi ♪ 101 00:04:43,742 --> 00:04:45,744 ♪ Unaponibusu kuna kuhama ♪ 102 00:04:45,828 --> 00:04:48,205 ♪ kwa sauti ya sepia ♪ 103 00:04:48,288 --> 00:04:51,417 ♪ Siwezi kuepuka wazimu, mtoto, sumaku ♪ 104 00:04:51,500 --> 00:04:54,753 ♪ Kukimbia lakini kitu inanivuta tena ndani yake ♪ 105 00:04:54,837 --> 00:04:57,881 ♪ Hivi majuzi nimekuwa nikitazama kwenye kioo kilichovunjika ♪ 106 00:04:57,965 --> 00:05:01,343 ♪ Kuhitaji mtu wa kumwita yangu mwenyewe ♪ 107 00:05:01,427 --> 00:05:04,555 ♪ Habari, mpenzi ♪ 108 00:05:04,638 --> 00:05:07,433 ♪ Nahitaji mtu wa kuniokoa sasa ♪ 109 00:05:07,516 --> 00:05:09,685 ♪ kutoka kwa maumivu yote ♪ 110 00:05:09,768 --> 00:05:12,146 ♪ Ninateseka ♪ 111 00:05:12,229 --> 00:05:14,982 ♪ na ulimwengu mzito hiyo inanilemea ♪ 112 00:05:15,065 --> 00:05:18,527 ♪ 'Kwa sababu ulimwengu sio mtamu ♪ 113 00:05:18,610 --> 00:05:20,904 ♪ Ni chungu kuonja ♪ 114 00:05:20,988 --> 00:05:22,281 ♪ Lakini unaweza kuwa ♪ 115 00:05:22,364 --> 00:05:25,576 ♪ neema yangu ya kuokoa ♪♪ 116 00:05:46,930 --> 00:05:48,932 [wimbo unaisha] 117 00:05:51,393 --> 00:05:53,479 [mazungumzo yasiyo dhahiri] [simu zinalia] 118 00:06:02,821 --> 00:06:04,823 [muziki wa kuigiza unacheza] 119 00:06:04,907 --> 00:06:07,034 Dah, dah, dah, dah... 120 00:06:07,117 --> 00:06:10,746 Unaona, sasa, hii... hii ni taasisi nzuri. 121 00:06:14,833 --> 00:06:18,587 La, hapana. Oh, hapana, ni wavulana katika bluu. 122 00:06:18,670 --> 00:06:20,214 - Ah, hapana. [kukatika kwa umeme] 123 00:06:21,757 --> 00:06:23,967 Halo, unaona ujinga huu? 124 00:06:26,303 --> 00:06:27,304 Sasa, watu, 125 00:06:27,387 --> 00:06:28,889 kwa kawaida ningeomba msamaha 126 00:06:28,972 --> 00:06:31,100 kwa usumbufu kama huu, 127 00:06:31,183 --> 00:06:33,936 lakini kuna uwezekano mkubwa kuwa hii ndiyo siku kuu zaidi 128 00:06:34,019 --> 00:06:37,439 ya huzuni yako na maisha duni kidogo. 129 00:06:40,359 --> 00:06:42,653 Je! Hakuna makofi? 130 00:06:42,736 --> 00:06:44,238 Mm. 131 00:06:51,453 --> 00:06:52,996 Je, wewe ndiye unayesimamia? 132 00:06:57,334 --> 00:06:58,794 Mtu yeyote nyumbani? 133 00:07:01,004 --> 00:07:03,924 Bwana Noble ndiye mkuu wa ofisi hii, 134 00:07:04,007 --> 00:07:05,926 lakini ninaweza kukusaidia kwa chochote unachohitaji. 135 00:07:06,009 --> 00:07:07,344 Mm. 136 00:07:07,427 --> 00:07:09,638 Nina hakika unaweza, mpenzi. 137 00:07:09,721 --> 00:07:12,141 -Halo. - Hey, pumzika. 138 00:07:12,933 --> 00:07:15,018 Tunaingia tu katika tabia. 139 00:07:15,102 --> 00:07:17,020 - Sio sawa ... -Alice. 140 00:07:17,104 --> 00:07:18,981 -...Alice. -Na hunitishi. 141 00:07:19,064 --> 00:07:19,982 Naam, mimi lazima. 142 00:07:20,065 --> 00:07:20,983 - Rudi nyuma. -Oh. 143 00:07:23,485 --> 00:07:24,736 Sawa, Alice. 144 00:07:25,737 --> 00:07:28,157 Sasa, kama hungejali kutuonyesha ambapo meya huhifadhi unga wake wote, 145 00:07:28,240 --> 00:07:29,950 hiyo itathaminiwa sana. 146 00:07:31,577 --> 00:07:33,412 [mazungumzo makubwa, yasiyoeleweka] 147 00:07:33,495 --> 00:07:34,705 [kengele inalia] 148 00:07:34,788 --> 00:07:37,124 [mtu] Mungu, nataka wakati wa bure, marafiki. Twende zetu. 149 00:07:37,207 --> 00:07:38,959 Halo, Alice, unajua mpango huo. 150 00:07:39,042 --> 00:07:40,460 Hakuna mtu anayepaswa kurudi-- 151 00:07:40,544 --> 00:07:42,754 Usimlaumu Alice. Hili lilikuwa wazo letu. 152 00:07:42,838 --> 00:07:45,174 [kucheza muziki wa kutisha] 153 00:07:45,257 --> 00:07:47,176 Lo, tazama, tazama. 154 00:07:47,259 --> 00:07:50,012 Hujali ikiwa tutachukua baadhi ya mambo haya, sivyo? 155 00:07:50,095 --> 00:07:52,472 Hapana? Nzuri. 156 00:07:52,556 --> 00:07:54,933 Tutaeneza utajiri kwa watu wa New York. 157 00:07:55,017 --> 00:07:57,186 Habari, Dirk. Twende kazini. 158 00:07:58,270 --> 00:08:01,398 Lo, na, um, unapomwona, 159 00:08:01,481 --> 00:08:03,817 mwambie rafiki yetu mashuhuri Morris... 160 00:08:03,901 --> 00:08:07,196 mwambie Silvermane anatuma salamu zake. 161 00:08:10,032 --> 00:08:11,658 Asante sana. 162 00:08:13,577 --> 00:08:14,786 Kwaheri. 163 00:08:17,497 --> 00:08:19,249 Je, unaogopa? 164 00:08:20,250 --> 00:08:21,627 Ndiyo, wewe ni. 165 00:08:21,710 --> 00:08:23,420 [Cackles] 166 00:08:24,004 --> 00:08:25,631 [pembe za pembe] 167 00:08:27,299 --> 00:08:29,968 [kugonga mlango] -Ingia. 168 00:08:32,054 --> 00:08:33,847 Ulichukua bosi wangu na biashara yangu. 169 00:08:33,931 --> 00:08:35,140 Umesahau nini? 170 00:08:36,767 --> 00:08:38,769 Najichanganya tu. 171 00:08:38,852 --> 00:08:41,313 Nina furaha kwa ajili yenu wote. Kweli. 172 00:08:43,732 --> 00:08:45,651 -Kuna nini? - Je, umemwona? 173 00:08:46,735 --> 00:08:48,779 Unamaanisha nini-- unamaanisha nini? Amekusudiwa kuwa na wewe. 174 00:08:48,862 --> 00:08:50,781 - Hajawahi kuonyesha. -Je! 175 00:08:50,864 --> 00:08:52,491 Siku zimepita. 176 00:08:53,742 --> 00:08:56,453 Na unamtafuta tu sasa hivi? 177 00:08:57,454 --> 00:08:58,914 Kweli, sijui ukoje kwako, 178 00:08:58,997 --> 00:09:00,582 lakini watu wanaponisimamisha, mimi huwa siendi-- 179 00:09:00,666 --> 00:09:02,626 Ah, Mungu, ndio. Sema kidogo. [anacheka kwa upole] 180 00:09:05,712 --> 00:09:07,547 Unataka kinywaji? 181 00:09:07,631 --> 00:09:09,424 Labda kuna chupa bado inaelea mahali fulani. 182 00:09:09,508 --> 00:09:10,842 Hapana, asante. 183 00:09:13,845 --> 00:09:15,514 Mara ya mwisho ilikuwa lini umesikia kutoka kwake? 184 00:09:15,597 --> 00:09:18,642 Lo, Jumamosi alasiri. 185 00:09:18,725 --> 00:09:21,436 Alijitokeza na bahasha iliyojaa pesa taslimu. 186 00:09:21,520 --> 00:09:23,272 - Hiyo ni ... -Je! 187 00:09:25,649 --> 00:09:27,192 Ni tu, uh... 188 00:09:27,276 --> 00:09:29,361 Ben hako huru kabisa na pesa zake. 189 00:09:29,444 --> 00:09:31,196 Je, unasema yeye ni mkorofi? 190 00:09:31,280 --> 00:09:33,949 Ninasema sio kama yeye kumwaga ngumi ya pesa kwenye mapaja yangu 191 00:09:34,032 --> 00:09:35,367 isipokuwa alifikiria kwa kweli. 192 00:09:35,450 --> 00:09:38,328 Naam, wanaume hupata miguu baridi. 193 00:09:40,539 --> 00:09:41,873 Hapana. 194 00:09:42,874 --> 00:09:45,502 Hapana, haungekuwa hapa kama ndivyo ulivyofikiri kinaendelea. 195 00:09:46,586 --> 00:09:48,005 Unajivunia sana kwa hilo. 196 00:09:49,131 --> 00:09:51,133 Kwa hiyo, ni nani? 197 00:09:51,216 --> 00:09:52,759 Silvermane? 198 00:09:52,843 --> 00:09:54,303 Morris? 199 00:09:54,386 --> 00:09:56,763 Daktari? Nikomeshe wakati wowote ikiwa ninapata joto. 200 00:09:56,847 --> 00:10:00,267 Mkono wako uko kwenye jiko, lakini sijui zaidi ya hapo. 201 00:10:05,230 --> 00:10:07,399 [mendeshaji anaongea bila kueleweka] -The Daily Bugle, tafadhali. 202 00:10:07,482 --> 00:10:09,067 Robbie Robertson. 203 00:10:10,319 --> 00:10:13,113 Na hakupiga simu wala kuacha neno kwa namna yoyote, sura au umbo? 204 00:10:14,114 --> 00:10:16,491 Ndiyo, mwambie Janet alipiga simu. Atajua jinsi ya kunifikia. 205 00:10:16,575 --> 00:10:18,702 - Sawa, asante. [milio ya simu] 206 00:10:18,785 --> 00:10:20,787 [muziki wa kuchekesha unacheza] 207 00:10:25,542 --> 00:10:27,294 Sikiliza, yeye ni kama paka-- [kiti kinakuna kwa sauti kubwa] 208 00:10:27,377 --> 00:10:30,213 Ukisikia chochote, unaweza kunifikia katika The Alcove. 209 00:10:30,297 --> 00:10:31,381 Sawa. 210 00:10:31,465 --> 00:10:33,425 -Asante. - Hakika. 211 00:10:35,218 --> 00:10:36,428 [mlango unafunguliwa] 212 00:10:37,763 --> 00:10:38,972 [mlango unafungwa] 213 00:10:41,767 --> 00:10:43,060 [hushusha pumzi] 214 00:10:43,143 --> 00:10:45,145 Damn it, Ben, uko wapi? 215 00:10:46,688 --> 00:10:48,398 Daily Bugle, tafadhali. 216 00:10:48,482 --> 00:10:50,484 [ndege wa baharini wanaita] [pembe za mashua hupiga] 217 00:10:54,321 --> 00:10:56,490 [redio inacheza bila kueleweka] [uchongaji chuma] 218 00:10:57,407 --> 00:11:00,994 [Ben] Unajua chochote kuhusu misuli ya buibui, Eamon? 219 00:11:01,078 --> 00:11:02,287 [Eamon anapumua] Hapana. 220 00:11:03,288 --> 00:11:05,207 Eh, ni kwa sababu hawana. 221 00:11:05,707 --> 00:11:07,376 Wako kwenye mfumo wa majimaji, 222 00:11:07,459 --> 00:11:10,754 maji ya risasi ili kusonga miguu yao, kama ilivyokuwa. 223 00:11:10,837 --> 00:11:14,424 viambatisho vyao ni kama majani. 224 00:11:14,508 --> 00:11:16,426 Filimbi za sherehe za kweli! 225 00:11:19,930 --> 00:11:21,598 Lakini hakunipenda. 226 00:11:21,681 --> 00:11:22,808 Hiyo ni sawa. 227 00:11:23,934 --> 00:11:25,602 Hakuna mtu anayepaswa kumpenda mtu yeyote. 228 00:11:25,685 --> 00:11:28,730 Lakini kwenda nyuma yangu kama hiyo? 229 00:11:28,814 --> 00:11:31,483 Pamoja na daktari. Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 230 00:11:31,566 --> 00:11:34,027 Namaanisha, hiyo ni mbaya zaidi kuliko usaliti, 231 00:11:34,111 --> 00:11:37,531 Hiyo ni kuongeza tusi kwa jeraha. 232 00:11:37,614 --> 00:11:39,366 -Mm. [slurps drink] 233 00:11:40,367 --> 00:11:43,036 Lakini Eamon, ninakataa, 234 00:11:43,120 --> 00:11:45,872 kwa sababu hapa katika kiganja cha mkono wangu, 235 00:11:45,956 --> 00:11:47,791 Ninashikilia dawa ... 236 00:11:47,874 --> 00:11:49,835 [anacheka kwa upole] ... kwa shida zangu zote. 237 00:11:49,918 --> 00:11:52,796 Ndio, wewe sio wa kwanza kufahamu hilo, rafiki. 238 00:11:52,879 --> 00:11:54,548 Ni aina ya jinsi tunavyokaa katika biashara. 239 00:11:54,631 --> 00:11:56,967 Endelea kuja, Eamon. 240 00:11:57,050 --> 00:11:59,136 [muziki wa angahewa unacheza] 241 00:12:00,220 --> 00:12:01,471 Haya basi. 242 00:12:05,225 --> 00:12:07,227 [muziki wa kutisha unacheza] 243 00:12:18,113 --> 00:12:21,450 Wanatumia pesa zangu za kampeni kumfadhili mpinzani wangu. 244 00:12:22,993 --> 00:12:26,371 Tafadhali, nisaidie-nisaidie kuelewa 245 00:12:26,455 --> 00:12:27,998 jinsi jambo kama hili linaweza kutokea. 246 00:12:28,081 --> 00:12:30,250 Namaanisha, inaweza kuwa kitu, chochote, 247 00:12:30,333 --> 00:12:33,628 a-chochote kinachonielimisha jinsi ilivyo 248 00:12:33,712 --> 00:12:36,840 kwamba unamruhusu Silvermane kukimbia roughshod katika mji wangu wote. 249 00:12:36,923 --> 00:12:39,509 Unamaanisha, zaidi ya ukweli kwamba ana watu watatu upande wake 250 00:12:39,593 --> 00:12:43,138 ambayo haiwezi kutiishwa kwa njia za kawaida? 251 00:12:43,221 --> 00:12:45,515 Polisi wangu wawili walijaribu na kupigwa na umeme. 252 00:12:45,599 --> 00:12:49,269 Je, hilo linakupa mwanga, Meya? 253 00:12:50,854 --> 00:12:52,606 Sawa. Unajua nini? 254 00:12:52,689 --> 00:12:54,816 Imefanyika, hapo zamani. 255 00:12:54,900 --> 00:12:58,695 Lakini ninachotaka kujua ndio unapanga kufanya juu yake sasa. 256 00:12:58,778 --> 00:13:02,407 Wewe ndiye mkuu wa polisi. 257 00:13:02,491 --> 00:13:05,785 Na ikiwa huwezi kurekebisha hii, Nitapata mtu anayeweza. 258 00:13:05,869 --> 00:13:07,954 Kusema kweli, Meya, 259 00:13:08,038 --> 00:13:10,248 Sidhani utakuwa katika nafasi kwa muda mrefu zaidi 260 00:13:10,332 --> 00:13:11,750 kufanya lolote kuhusu hilo. 261 00:13:15,295 --> 00:13:17,088 Je, unanitisha? 262 00:13:18,089 --> 00:13:20,175 Ichukue upendavyo. 263 00:13:21,176 --> 00:13:22,761 Lakini bila Buibui ... 264 00:13:23,553 --> 00:13:27,557 ...wewe ni farasi wa miguu mitatu kukimbia kwenye mchanga mwepesi. 265 00:13:27,641 --> 00:13:30,018 Ikiwa yeye ni rafiki yako mzuri, 266 00:13:30,101 --> 00:13:32,229 sasa ni wakati wa kumpigia simu. 267 00:13:32,312 --> 00:13:33,396 [anaugulia] 268 00:13:35,065 --> 00:13:36,525 [mshindo mkali] 269 00:13:41,238 --> 00:13:42,614 [redio inacheza bila kujulikana] 270 00:13:42,697 --> 00:13:44,491 - Njoo, njoo. [kicheko] 271 00:13:44,574 --> 00:13:46,034 Lo! 272 00:13:46,117 --> 00:13:47,994 - Hiyo ilikuwa kali. - Hiyo ilikuwa porini. 273 00:13:48,078 --> 00:13:49,871 -Tulipata kiasi gani? [hat man] Angalau mia. Labda mbili. 274 00:13:49,955 --> 00:13:51,581 [jamani] - Angalia hii. 275 00:13:52,541 --> 00:13:53,708 Niulize hata? 276 00:13:53,792 --> 00:13:55,919 -Hapana. - Ah, ulipaswa kuiona, Eamon. 277 00:13:56,002 --> 00:13:58,213 Wawili kati yao walikuwa supers amesimama kwenye kona, 278 00:13:58,296 --> 00:13:59,381 kuwarusha hewani. 279 00:13:59,464 --> 00:14:00,966 [mtu mwenye furaha] "Mpigie Hudson kura," wanapiga kelele. 280 00:14:01,049 --> 00:14:03,218 "Mpigie kura Hudson." Fella, unaendelea kupiga bili hewani, 281 00:14:03,301 --> 00:14:04,928 Nitampigia kura shetani mwenyewe. 282 00:14:05,011 --> 00:14:06,471 [kofia mtu] Wao ripped mbali Kifua cha vita cha kampeni ya Morris, 283 00:14:06,555 --> 00:14:07,931 na sio askari mbele. 284 00:14:08,014 --> 00:14:10,225 -Vipi kuhusu The Spider? [mtu mcheshi] The Spider? 285 00:14:10,308 --> 00:14:11,601 [kicheko] [mtu mwenye hasira] Ndio, sawa. 286 00:14:11,685 --> 00:14:13,436 [mtu mcheshi] Tusishike pumzi kwa huyo. 287 00:14:13,520 --> 00:14:15,146 [kicheko] 288 00:14:15,230 --> 00:14:17,315 Je! ni kuzimu ambayo inapaswa kumaanisha nini? 289 00:14:17,399 --> 00:14:19,484 Yaani umemwona? 290 00:14:19,568 --> 00:14:21,695 Anafanana na mama yangu baada ya mizigo kumi ya kufulia. 291 00:14:21,778 --> 00:14:23,238 [mtu mwenye hasira] sijui amekuwa akifuata nini 292 00:14:23,321 --> 00:14:25,240 kwa nusu muongo uliopita, lakini miaka 293 00:14:25,323 --> 00:14:26,992 haukuwa mzuri kwake, Nitakuambia sana. 294 00:14:27,075 --> 00:14:28,577 [hat man] Eh, hakuwa hiyo nzuri kwa kuanzia. 295 00:14:28,660 --> 00:14:29,995 [mtu mwenye hasira] Naam, sikumkosa. 296 00:14:30,078 --> 00:14:31,830 [mtu mwenye tahadhari] Pengine nimerudi tu, uh, unajua, 297 00:14:31,913 --> 00:14:33,540 -pata picha yake kwenye karatasi tena. [mlio wa sauti ya juu] 298 00:14:33,623 --> 00:14:35,125 Ndio, hajawahi kukosa onyesho la picha, hiyo ni kwa hakika. 299 00:14:35,208 --> 00:14:37,419 Mwanaume huyo anapenda uangalizi zaidi ya Morris. 300 00:14:37,502 --> 00:14:40,005 [mtu mcheshi] Huenda amekosa uangalizi, lakini hakukosa mlo. 301 00:14:40,088 --> 00:14:44,593 Labda, labda, labda, labda Buibui ni mtu kama mtu mwingine yeyote. 302 00:14:44,676 --> 00:14:46,678 Umewahi kufikiria juu ya hilo? 303 00:14:46,761 --> 00:14:48,888 Umewahi kujiuliza matatizo yake yalikuwa nini? 304 00:14:48,972 --> 00:14:51,433 Anazunguka kuzunguka majengo yanayochoma, kuokoa watu, 305 00:14:51,516 --> 00:14:54,311 unawahi kufikiri anahisi joto? 306 00:14:54,394 --> 00:14:56,229 - Au ana huzuni? [kupiga upau juu] 307 00:14:56,313 --> 00:14:57,731 Au amechoka? 308 00:14:57,814 --> 00:14:59,441 Au upweke? 309 00:14:59,524 --> 00:15:01,192 [kuhema] 310 00:15:03,111 --> 00:15:05,030 [kicheko] 311 00:15:05,113 --> 00:15:06,615 [Muziki mkali unacheza] 312 00:15:06,698 --> 00:15:09,159 [hat man] Geez, Eamon, umempata wapi huyu jamaa? 313 00:15:09,242 --> 00:15:10,493 [mtu mcheshi] Ah, ole wangu, 314 00:15:10,577 --> 00:15:13,997 Mimi ndiye Spider, maisha ni magumu sana. 315 00:15:14,080 --> 00:15:16,333 [mtu mwenye tahadhari] Oh, niangalie katika mask yangu ndogo. 316 00:15:16,416 --> 00:15:18,835 [mtu mcheshi] Halo, Mama, Mimi ni mvulana mkubwa Spider ... 317 00:15:18,918 --> 00:15:20,920 [kicheko] 318 00:15:24,049 --> 00:15:26,051 ♪ ♪ 319 00:15:27,177 --> 00:15:28,720 [hushusha pumzi] 320 00:15:37,729 --> 00:15:39,731 [♪ Rosemary Clooney anaimba "Sway"] 321 00:15:41,191 --> 00:15:43,193 [Buibui anaguna] 322 00:15:53,536 --> 00:15:55,747 Halo, wewe-wewe ni Buibui. 323 00:15:55,830 --> 00:15:59,542 ♪ Wakati midundo ya marimba inapoanza kucheza ♪ 324 00:15:59,626 --> 00:16:03,296 -♪ cheza nami, nifanye nitetereke ♪ [kuguna] 325 00:16:04,297 --> 00:16:08,009 ♪ Kama vile bahari mvivu inavyokumbatia ufuo ♪ 326 00:16:08,093 --> 00:16:11,304 ♪ nishikilie karibu, nitetee zaidi... 327 00:16:11,388 --> 00:16:12,514 [Buibui] Unapenda hivyo, huh? 328 00:16:12,597 --> 00:16:14,307 -Huh? -♪ Kama ua ♪ 329 00:16:14,391 --> 00:16:16,476 ♪ kuinama kwenye upepo ♪ 330 00:16:16,559 --> 00:16:21,106 ♪ pinda pamoja nami, sogea kwa urahisi ♪ 331 00:16:21,189 --> 00:16:24,609 ♪ Tunapocheza, una njia nami ♪ 332 00:16:24,693 --> 00:16:28,947 ♪ Kaa nami, cheza nami ♪ 333 00:16:29,948 --> 00:16:32,117 ♪ Wacheza densi wengine wanaweza kuwa kwenye sakafu... 334 00:16:32,200 --> 00:16:34,035 Habari! Habari! 335 00:16:34,119 --> 00:16:37,914 ♪ Mpendwa, lakini macho yangu yatakuona wewe tu ♪ 336 00:16:37,997 --> 00:16:41,793 ♪ Ni wewe tu una mbinu ya uchawi ♪ 337 00:16:41,876 --> 00:16:43,837 ♪ Tunapoyumba, mimi huenda-- ♪ 338 00:16:43,920 --> 00:16:45,130 [kuguna] 339 00:16:45,213 --> 00:16:46,256 [hushusha pumzi] 340 00:16:46,339 --> 00:16:48,049 -♪ Nipige laini, nipige sasa... [mtangazaji] Wanampiga! 341 00:16:48,133 --> 00:16:50,218 Oh, ndiyo, wao... ndio, wakiipiga. 342 00:16:50,301 --> 00:16:53,972 Nimepata kujiuliza kama waliondoka kitu katika tank kwa leo. 343 00:16:55,932 --> 00:16:57,267 ♪ ♪ 344 00:16:57,350 --> 00:16:59,352 [mifupa kupasuka] -♪ Lo, naweza kusikia sauti ♪ 345 00:16:59,436 --> 00:17:01,396 -♪ ya violin ♪ [The Spider] Mtandao! 346 00:17:01,479 --> 00:17:03,773 - Mtandao! Mtandao! -♪ muda mrefu kabla ♪ 347 00:17:03,857 --> 00:17:05,608 - Mtandao! Mtandao! Mtandao! Mtandao! Mtandao! -♪ inaanza ♪ 348 00:17:05,692 --> 00:17:06,943 ♪ Nizungushe laini ♪ 349 00:17:07,026 --> 00:17:08,778 ♪ nibebe sasa ♪♪ 350 00:17:10,405 --> 00:17:12,657 [kuhema] [redio inacheza bila kueleweka] 351 00:17:26,921 --> 00:17:28,757 [Buibui] Ha! Ha-cha-cha! 352 00:17:28,840 --> 00:17:30,341 [anacheka] 353 00:17:30,425 --> 00:17:32,343 Umeona hilo? 354 00:17:32,427 --> 00:17:34,220 Walimpiga teke na wakam K'd. 355 00:17:34,304 --> 00:17:35,847 Njoo... oh! 356 00:17:37,807 --> 00:17:39,017 Yule yuko nyumbani, rafiki. 357 00:17:39,100 --> 00:17:41,936 Kwa mshindi kwenda nyara, sawa? 358 00:17:42,020 --> 00:17:43,980 Kushangaza. 359 00:17:44,063 --> 00:17:46,024 [vipigo vya glasi] [kukaza] 360 00:17:48,026 --> 00:17:49,444 Oh, shit. 361 00:17:49,527 --> 00:17:51,488 Unafanya nini jamani? 362 00:17:51,571 --> 00:17:53,615 Janet amenifanya nimtazame jiji lote kwa ajili yako. 363 00:17:56,326 --> 00:17:58,495 Ninakunywa. Je, inaonekanaje? 364 00:17:58,578 --> 00:18:01,247 Haya, twende. Hupaswi kuwa humu ndani hivi. 365 00:18:01,331 --> 00:18:04,167 Kweli, hutaki Buibui hapa, 366 00:18:04,250 --> 00:18:06,711 hawataki Spider, na nadhani nini? 367 00:18:06,795 --> 00:18:09,589 Sitaki Buibui popote pale. 368 00:18:09,672 --> 00:18:12,926 Lakini unajua nini? Ninaweza kurekebisha hilo. 369 00:18:13,009 --> 00:18:14,886 [muziki wenye mashaka unacheza] 370 00:18:14,969 --> 00:18:16,304 Hiyo ni nini? 371 00:18:16,387 --> 00:18:20,266 Ni mchanganyiko mdogo wa Faber uliopikwa. 372 00:18:20,350 --> 00:18:23,728 Inageuka supers kwenye schmucks za kukimbia-ya-mill. 373 00:18:23,812 --> 00:18:25,522 Kama hawa wachekeshaji. 374 00:18:29,025 --> 00:18:31,402 -Unafanya nini jamani? - Kujiponya. 375 00:18:31,486 --> 00:18:33,071 -Oh, wewe ni kuzimu. -Halo! 376 00:18:33,154 --> 00:18:35,281 -Irudishe. -Hapana. 377 00:18:35,365 --> 00:18:38,117 Rudisha, Robbie, sasa. 378 00:18:38,201 --> 00:18:39,202 Hapana. 379 00:18:40,328 --> 00:18:42,539 Na najua hilo hata katika hali uliyonayo, 380 00:18:42,622 --> 00:18:45,542 ikiwa ulihisi sawa kunywa hii, 381 00:18:45,625 --> 00:18:47,585 ungeichukua kutoka kwangu na kuimaliza kwa sasa. 382 00:18:49,003 --> 00:18:52,173 Sawa. Sawa, sawa, sawa, sawa. 383 00:18:53,675 --> 00:18:54,968 Twende zetu. 384 00:18:56,010 --> 00:18:57,929 [kengele inalia] [ndege wa baharini wanaita] 385 00:18:58,012 --> 00:19:01,641 [Ben] Na hivyo, Bibi Yuda 386 00:19:01,724 --> 00:19:03,476 alinisaliti. 387 00:19:04,978 --> 00:19:07,063 Lo, hiyo ni ngumu, jamani. samahani. 388 00:19:08,064 --> 00:19:09,524 [anaguna kwa upole] 389 00:19:09,607 --> 00:19:11,234 Vipi kuhusu wengine wote? 390 00:19:12,235 --> 00:19:13,862 Nini wengine wote? 391 00:19:14,946 --> 00:19:16,865 Wengine wa New York. 392 00:19:17,907 --> 00:19:20,034 Ulianguka kwa mwanamke na yeye hakurudi nyuma. 393 00:19:20,118 --> 00:19:22,287 Sina hakika kwa nini hiyo inamaanisha kwamba mji mzima 394 00:19:22,370 --> 00:19:24,163 inapaswa kumpoteza mtu mmoja ambao wanaweza kuwasaidia. 395 00:19:24,247 --> 00:19:26,374 Kwa nini nijali? 396 00:19:26,457 --> 00:19:28,626 Nilihatarisha maisha yangu kwa ajili yao kwa miaka, na ... 397 00:19:29,752 --> 00:19:33,089 pili sifanyi wanachosema hasa, 398 00:19:33,172 --> 00:19:35,008 wananichukia kwa ajili yake. 399 00:19:35,091 --> 00:19:36,926 Sikuwahi kukuchukia kwa ajili yake. 400 00:19:38,595 --> 00:19:40,305 Ulipoacha, nilipoteza kila kitu. 401 00:19:40,388 --> 00:19:42,181 Na sikuwahi kukuuliza urudi. 402 00:19:43,182 --> 00:19:44,767 Maana, tazama, ulikuwa rafiki yangu, na nilielewa 403 00:19:44,851 --> 00:19:46,978 bei uliyokuwa unalipa kuwa shujaa. 404 00:19:48,771 --> 00:19:51,441 Labda nilikuwa na makosa yote. Labda... 405 00:19:51,524 --> 00:19:53,484 ulifanya hivyo ili kusifiwa. 406 00:19:53,568 --> 00:19:55,945 Shujaa fulani. Nimevutiwa sana. 407 00:19:56,029 --> 00:19:59,908 Sikufanya hivyo ili niwe shujaa. 408 00:19:59,991 --> 00:20:03,286 Nilifanya hivyo kwa sababu, wakati huo, 409 00:20:03,369 --> 00:20:06,247 ilinifanya nijisikie vizuri, lakini haifanyiki tena, sawa? 410 00:20:06,331 --> 00:20:10,793 Kweli, basi, labda unapaswa kufikiria kuhusu kwa nini ilikufanya ujisikie vizuri. 411 00:20:10,877 --> 00:20:12,503 Na kisha jibu swali hili: 412 00:20:12,587 --> 00:20:15,882 utalala vizuri zaidi ukichukua dawa baada ya kutofanya lolote 413 00:20:15,965 --> 00:20:19,719 au ukiichukua baada ya kusaidia kuponya Lonnie na Flint? 414 00:20:20,720 --> 00:20:23,097 Unaona, wanaume hao ni askari, kama wewe. 415 00:20:23,181 --> 00:20:25,475 Wanaume wanaoteseka kama wewe. 416 00:20:25,558 --> 00:20:26,601 [muziki wa kuigiza unacheza] 417 00:20:26,684 --> 00:20:29,854 Lakini tofauti na wewe, wanaume hao watakufa. 418 00:20:31,564 --> 00:20:34,567 Kwa hivyo, ni nini kinachokufanya ustahili dawa hii zaidi ya wao? 419 00:20:34,651 --> 00:20:37,987 Na nini hufanya maisha yako kuwa muhimu zaidi kuliko wale punda wa pale bar? 420 00:20:39,989 --> 00:20:42,825 Kuna ugomvi wa damu unaendelea kati ya Silvermane na Morris. 421 00:20:43,826 --> 00:20:45,161 Watu watakufa. 422 00:20:46,162 --> 00:20:47,497 Lakini nadhani hawafai kuokoa 423 00:20:47,580 --> 00:20:51,584 kwa sababu hawakufanyi wewe kujisikia vizuri tena. 424 00:20:54,754 --> 00:20:56,839 Kwa hivyo, ikiwa utachukua hii ili tu kuwa Ben yule yule 425 00:20:56,923 --> 00:20:59,926 umekuwa kwa miaka mitano iliyopita, basi nitakuwa mkweli... 426 00:21:01,469 --> 00:21:02,971 ...Sitaki kabisa kuwa karibu kwa ajili hiyo. 427 00:21:03,763 --> 00:21:05,431 Lo, njoo. 428 00:21:05,515 --> 00:21:07,850 Umekuwa kwenye shimo tangu Ruby alipokufa, 429 00:21:07,934 --> 00:21:09,686 na hujawahi kuacha kuchimba. 430 00:21:09,769 --> 00:21:12,939 Hii ni nafasi yako kuweka koleo hilo chini. 431 00:21:15,024 --> 00:21:17,318 Hukuweza kuokoa Ruby kwa sababu ulikuwa hujui. 432 00:21:18,027 --> 00:21:20,488 Wakati huu, una chaguo. 433 00:21:21,489 --> 00:21:23,366 Wewe tu kufanya hivyo. 434 00:21:24,450 --> 00:21:26,452 ♪ ♪ 435 00:21:32,083 --> 00:21:34,377 Hapa sisi kwenda. 436 00:21:34,460 --> 00:21:36,379 Ee Mungu wangu, ulikuwa wapi? 437 00:21:36,462 --> 00:21:38,381 -Amelewa. - Na inaonekana kama shit. 438 00:21:38,464 --> 00:21:39,966 [Ben] najua. 439 00:21:40,049 --> 00:21:41,050 Subiri. 440 00:21:42,176 --> 00:21:43,553 Je, wewe ni njano? 441 00:21:44,429 --> 00:21:46,973 Unamaanisha nini, "njano"? Unamaanisha kama mwoga? 442 00:21:47,056 --> 00:21:49,434 Hapana, kama ndizi. Ni nini kilimtokea? 443 00:21:49,517 --> 00:21:51,102 [Ben] Unaona, Janet... 444 00:21:51,686 --> 00:21:53,771 ...kwanza, Paka alinivuka mara mbili, 445 00:21:53,855 --> 00:21:56,190 kisha mzee mmoja anayeitwa Ogden akaniwekea dawa 446 00:21:56,274 --> 00:21:59,902 na kunipeleka kumuona Dk. Faber, ambaye alinipasua na kukata matumbo yangu. 447 00:21:59,986 --> 00:22:01,237 Ah, na mzee 448 00:22:01,320 --> 00:22:04,240 hakika alikuwa mtoto wa Faber, lakini akamponya. 449 00:22:04,323 --> 00:22:06,951 [anacheka] M-Alimfanya kuwa mchanga tena. 450 00:22:07,035 --> 00:22:09,912 Kisha Silvermane na wapenzi wake wakatokea, 451 00:22:09,996 --> 00:22:12,373 Nilitoroka, walichoma maabara 452 00:22:12,457 --> 00:22:14,917 na nikapigwa plasta. 453 00:22:15,001 --> 00:22:16,294 Na unawapiga baadhi ya watu kwenye baa. 454 00:22:16,377 --> 00:22:17,503 [Ben] Nami nikampiga 455 00:22:17,587 --> 00:22:19,047 baadhi ya watu katika baa. 456 00:22:19,881 --> 00:22:21,424 Kwa nini Faber alimteka nyara Ben? 457 00:22:21,507 --> 00:22:23,843 Lo, kwa sababu mimi ndiye Buibui. 458 00:22:26,137 --> 00:22:27,513 [kushtuka] 459 00:22:27,597 --> 00:22:30,767 Oopsie-poopsie, Sikupaswa kukuambia hivyo. 460 00:22:30,850 --> 00:22:33,186 Tayari umeniambia hivyo. 461 00:22:33,269 --> 00:22:34,979 [♪ Bing Crosby akiimba "Kazi Nzuri Ikiwa Unaweza Kuipata"] 462 00:22:35,063 --> 00:22:36,606 [mibofyo ya kubadili mwanga] [kwa kelele] 463 00:22:36,689 --> 00:22:38,441 ¡Ay, hijo de tu madre! 464 00:22:38,524 --> 00:22:40,193 [akizungumza] Mimi ni Buibui, Janet. 465 00:22:41,444 --> 00:22:42,987 Mimi Spider. 466 00:22:43,071 --> 00:22:45,031 ♪ Kazi nzuri kama unaweza kuipata... 467 00:22:45,114 --> 00:22:46,324 [mibofyo ya kubadili mwanga] [kwa kelele] 468 00:22:47,325 --> 00:22:49,827 Buibui ana shughuli nyingi, Janet. 469 00:22:49,911 --> 00:22:52,288 Je, huoni kwamba The Spider yuko busy? 470 00:22:53,164 --> 00:22:55,374 [anapumua] Sawa. [mibofyo ya kubadili mwanga] 471 00:22:55,458 --> 00:22:57,877 ♪ Kumpenda anayekupenda ♪ 472 00:22:57,960 --> 00:22:59,837 ♪ kisha kuweka nadhiri hiyo... [upigaji chapa] 473 00:22:59,921 --> 00:23:01,422 [mibofyo ya kubadili mwanga] [Ben anaguna] 474 00:23:01,506 --> 00:23:02,673 ♪ Kazi nzuri... 475 00:23:02,757 --> 00:23:04,801 ♪ Mimi ni Buibui wako ♪ 476 00:23:04,884 --> 00:23:07,136 ♪ Kuwa Buibui wangu ♪ 477 00:23:07,220 --> 00:23:09,180 ♪ kuwa halisi ♪♪ 478 00:23:10,306 --> 00:23:11,307 [mibofyo ya swichi ya taa] 479 00:23:13,643 --> 00:23:15,561 [kupumua] [Ben] Ulijua? 480 00:23:17,271 --> 00:23:19,565 Na ulijua kuwa alijua? 481 00:23:19,649 --> 00:23:21,400 Nini, utakuwa na wazimu kuhusu sisi kutunza siri? 482 00:23:21,484 --> 00:23:26,114 Naam, labda unapaswa aliniambia hivyo. [anacheka] 483 00:23:27,240 --> 00:23:29,117 [Janet] Nilidhani ungekuwa na wasiwasi mdogo 484 00:23:29,200 --> 00:23:31,202 kama hukujua nilijua. 485 00:23:31,285 --> 00:23:34,330 Plus, si kama umekuwa Spidery sana hivi karibuni. 486 00:23:34,413 --> 00:23:36,374 [Ben anaugulia kwa sauti ndogo] 487 00:23:36,457 --> 00:23:38,751 [Muziki mkali unacheza] 488 00:23:42,171 --> 00:23:44,006 Hiyo ni ya nini? 489 00:23:45,800 --> 00:23:47,593 [pembe akipiga honi] 490 00:23:48,594 --> 00:23:50,847 ♪ ♪ 491 00:23:54,851 --> 00:23:56,352 [kuugua laini] 492 00:23:57,937 --> 00:24:00,439 Ulikuwa umevaa hii mara ya kwanza nilipokuona. 493 00:24:01,941 --> 00:24:03,776 Siwezi kuamini unakumbuka hilo. 494 00:24:05,403 --> 00:24:07,155 Nakumbuka mambo mengi. 495 00:24:07,238 --> 00:24:09,991 Naam, unakumbuka ulikuwa na aibu kiasi gani mwanzoni? 496 00:24:10,074 --> 00:24:12,368 Jinsi ilikuchukua mwaka kwa kunisalimia tu? 497 00:24:12,451 --> 00:24:14,328 Oh, sikuwa na aibu. 498 00:24:14,412 --> 00:24:15,830 Niliogopa. 499 00:24:15,913 --> 00:24:17,707 [muziki wa kuigiza unacheza] 500 00:24:17,790 --> 00:24:21,335 Hakukuwa na Mjerumani hata mmoja katika vita hivyo ambaye alinitisha kama wewe. 501 00:24:21,419 --> 00:24:22,962 [anacheka] 502 00:24:23,045 --> 00:24:25,631 -Huo ni ujinga. - Hapana, ni ukweli. 503 00:24:25,715 --> 00:24:28,509 Kabla yako, sikufikiria wanawake kama hata ulikuwepo. 504 00:24:30,261 --> 00:24:31,804 Niambie zaidi. 505 00:24:31,888 --> 00:24:32,889 Ah... 506 00:24:35,099 --> 00:24:36,517 sijui. 507 00:24:38,519 --> 00:24:40,771 Unajua, wanawake wazuri, unawaona karibu. 508 00:24:40,855 --> 00:24:43,774 Wanawake wenye akili pia. Wagumu. 509 00:24:43,858 --> 00:24:45,401 Wenye vipaji. 510 00:24:45,484 --> 00:24:48,321 Classy, ​​sexy, funny. 511 00:24:48,404 --> 00:24:49,989 Kujiamini. 512 00:24:50,072 --> 00:24:51,490 Imedhamiriwa. 513 00:24:53,701 --> 00:24:56,037 Lakini yote kwa wakati mmoja? Ni... 514 00:24:57,038 --> 00:24:59,749 Sikufikiri hilo lingewahi kutokea. 515 00:24:59,832 --> 00:25:01,250 Na hapo ulikuwa. 516 00:25:02,126 --> 00:25:04,462 Na kisha, ili unichague kati ya wanaume wote duniani... 517 00:25:05,546 --> 00:25:09,300 ...ili uone kitu ndani yangu ambayo hata sikuweza kuona ndani yangu, ... 518 00:25:09,383 --> 00:25:11,886 Na unajua kwanini nilikuruhusu uingie? 519 00:25:14,847 --> 00:25:16,098 sijui. 520 00:25:16,182 --> 00:25:17,308 Kwa sababu... 521 00:25:17,391 --> 00:25:20,019 mtu yeyote angeweza kuona wema ndani yangu. 522 00:25:21,020 --> 00:25:24,065 Lakini ulijua kuwa naweza pia kuwa mbaya, 523 00:25:24,148 --> 00:25:27,235 na hasira na baridi. 524 00:25:27,318 --> 00:25:30,279 Ulinipenda wakati mbaya wangu, 525 00:25:30,363 --> 00:25:33,074 na ulinisukuma kuwa bora zaidi. 526 00:25:34,867 --> 00:25:36,244 nakupenda. 527 00:25:36,327 --> 00:25:38,955 Kwa nini huwezi kupata hiyo kupitia kichwa chako? 528 00:25:39,956 --> 00:25:41,374 Je, huelewi? 529 00:25:43,000 --> 00:25:44,418 nakuamini. 530 00:25:45,419 --> 00:25:47,421 Lakini hakuna kurudi kutoka kwa hii. 531 00:25:47,505 --> 00:25:50,758 Huwezi kugusa Jua na kisha kurudi chini duniani tena. 532 00:25:51,759 --> 00:25:52,969 Maisha haya... 533 00:25:54,053 --> 00:25:55,304 ...haina ladha sasa. 534 00:25:55,388 --> 00:25:57,056 Haina hisia. 535 00:25:57,139 --> 00:26:00,476 -Bila wewe-- - Lakini mimi niko hapa. 536 00:26:00,559 --> 00:26:02,103 Nimesimama mbele yako. 537 00:26:02,186 --> 00:26:03,521 Na nimeenda kwa muda mrefu. 538 00:26:03,604 --> 00:26:05,314 Tulikwenda kwenye maabara ya daktari. 539 00:26:06,315 --> 00:26:07,775 Tuliona ukweli. 540 00:26:08,776 --> 00:26:10,403 Hakuna njia ya kutoka. Hakutakuwa na njia ya kutoka. 541 00:26:10,486 --> 00:26:11,654 Hujui hilo. 542 00:26:12,697 --> 00:26:14,532 Sikiliza, wewe-- -Acha. 543 00:26:14,615 --> 00:26:16,284 Sijali kama nitakufa. 544 00:26:16,367 --> 00:26:19,036 [kilio] Hapana... -Hiyo sio iliyoniumiza. 545 00:26:19,120 --> 00:26:21,163 Ni nini kiliniumiza ni kwamba hata hukuweza kusubiri 546 00:26:21,247 --> 00:26:24,500 kwa uchafu kugonga jeneza langu hapo awali ulikwenda mbali na dick hiyo ya kibinafsi. 547 00:26:26,002 --> 00:26:27,420 Ulimpeleka kwenye ukumbi wa michezo wa zamani. 548 00:26:27,503 --> 00:26:28,713 [Paka ananusa] 549 00:26:29,547 --> 00:26:31,757 Ambapo nilikuona kwa mara ya kwanza kabisa. 550 00:26:32,383 --> 00:26:33,884 Kuvaa nguo hii sana. 551 00:26:35,177 --> 00:26:36,470 Ndiyo. 552 00:26:42,518 --> 00:26:44,854 [muziki wa huzuni unacheza] 553 00:26:44,937 --> 00:26:47,565 Sitamwambia Silvermane. 554 00:26:47,648 --> 00:26:48,983 Lakini yeye ni mwerevu. 555 00:26:49,066 --> 00:26:51,444 Atapata kujua ulichofanya hatimaye. 556 00:26:52,903 --> 00:26:54,989 Na siwezi kukulinda nikiwa nimekufa. 557 00:27:00,870 --> 00:27:02,079 [mlango unafunguliwa] 558 00:27:03,706 --> 00:27:04,915 [mlango unafungwa] 559 00:27:06,917 --> 00:27:09,837 [Ben] itabidi niwashike wote. 560 00:27:09,920 --> 00:27:12,923 Mara zikiwa huru na wazi, itakuwa zamu yangu. 561 00:27:13,007 --> 00:27:14,133 Naam, huo ni mpango. 562 00:27:14,216 --> 00:27:15,801 Ndio, mpango mbaya. 563 00:27:15,885 --> 00:27:18,220 Asante kwa kujiamini. Nadhani ni mpango mzuri. 564 00:27:18,304 --> 00:27:19,930 Naam, unataka tuseme nini? 565 00:27:20,014 --> 00:27:23,476 Hakuna kitu. Nataka ujue tu kwamba huu ndio mwisho wa hadithi. 566 00:27:24,477 --> 00:27:26,228 Hakuna maveterani wagonjwa tena, 567 00:27:26,312 --> 00:27:28,189 hakuna mateso tena... 568 00:27:31,192 --> 00:27:32,860 ... hakuna zaidi Spider. 569 00:27:37,573 --> 00:27:38,783 Umefikiria hili tena? 570 00:27:41,660 --> 00:27:44,246 Kwa muda mrefu. 571 00:27:45,831 --> 00:27:47,291 Wewe ni mtu mzuri, Ben Reilly. 572 00:27:47,375 --> 00:27:49,126 -Ha. -Wewe ni. 573 00:27:49,210 --> 00:27:51,212 Angalia wewe, unasaidia watu tena. 574 00:27:51,295 --> 00:27:53,464 Hiyo sio sababu ninafanya hivyo. 575 00:27:53,547 --> 00:27:55,007 Basi kwa nini wewe? 576 00:27:57,843 --> 00:28:00,513 Kwa sababu bila nguvu 577 00:28:00,596 --> 00:28:02,390 huja kuwajibika. 578 00:28:02,473 --> 00:28:03,599 [reporter over radio] Ladies na mabwana, 579 00:28:03,682 --> 00:28:05,184 tuna habari muhimu zaidi za kuripoti. 580 00:28:05,267 --> 00:28:07,978 Tumejifunza hivi punde kwamba genge la Silvermane bado lipo, 581 00:28:08,062 --> 00:28:10,481 wakati huu huko Harlem, ambapo wameonekana wakiiba 582 00:28:10,564 --> 00:28:13,651 ghala la polisi, kuiba nyuma ndoano yote iliyochukuliwa 583 00:28:13,734 --> 00:28:16,070 kutokana na operesheni kubwa ya Morris, 584 00:28:16,153 --> 00:28:18,447 na polisi wamesimama karibu bila kufanya chochote. 585 00:28:18,531 --> 00:28:20,991 Ni nani anayesimamia jiji, Bw. Morris? 586 00:28:21,075 --> 00:28:22,743 [mwandishi anaendelea bila uwazi] -Harlem. 587 00:28:23,369 --> 00:28:25,287 Sema, nifanyie upendeleo. 588 00:28:25,371 --> 00:28:29,458 Acha tu niongee naye kabla ya kuingia ndani na kuifanya vita. 589 00:28:29,542 --> 00:28:32,628 Unafikiri nataka kupigana? Niangalie. Si sahihi. 590 00:28:35,673 --> 00:28:38,634 [Pudge] Chukua chupa unapotoka, na kumpigia kura Hudson. 591 00:28:40,302 --> 00:28:41,971 -Mpigie kura Hudson. -Kutoka Silvermane. 592 00:28:42,054 --> 00:28:43,389 [Pudge] Mpigia kura Hudson. 593 00:28:43,472 --> 00:28:44,849 Hujambo, mpigie kura Hudson. 594 00:28:44,932 --> 00:28:46,350 [mtu anapiga filimbi] 595 00:28:46,434 --> 00:28:48,144 - Sawa, hakika. -Mpigie kura Hudson. 596 00:28:48,227 --> 00:28:49,520 Asante, jamani. 597 00:28:49,603 --> 00:28:50,896 -Hi. -Unakaribishwa. 598 00:28:50,980 --> 00:28:52,440 -Kutoka Silvermane. - Ah, wewe ni mtoto? 599 00:28:52,523 --> 00:28:54,150 Ichukue. Ichukue. 600 00:28:54,233 --> 00:28:56,110 Nenda. Nenda, ndio. 601 00:28:56,193 --> 00:28:57,820 Ondoka tu hapa. 602 00:28:57,903 --> 00:28:58,946 Lonnie. 603 00:28:59,780 --> 00:29:01,907 - Nataka tu kuzungumza. - Hifadhi pumzi yako. 604 00:29:01,991 --> 00:29:04,535 Nimechagua upande wangu. Hivi ndivyo ilivyo sasa. 605 00:29:05,536 --> 00:29:06,662 [Robbie] Lakini kwa nini? 606 00:29:06,745 --> 00:29:08,164 Unapata nini kutokana na haya yote? 607 00:29:09,373 --> 00:29:12,126 Kitanda laini, chakula cha moto. 608 00:29:12,209 --> 00:29:14,336 Zaidi ya nimekuwa nayo kwa muda mrefu. 609 00:29:14,420 --> 00:29:16,755 Na kwa kuwa sina mengi ya hayo iliyobaki, 610 00:29:16,839 --> 00:29:18,799 Nitafurahia chochote nilicho nacho. 611 00:29:18,883 --> 00:29:20,801 Njoo, Lonnie. 612 00:29:20,885 --> 00:29:22,928 Njoo jamani, Ninakujua vizuri zaidi kuliko hivi, ndugu. 613 00:29:24,263 --> 00:29:25,598 -Hii sio-- - Rudi nyuma! 614 00:29:25,681 --> 00:29:26,891 [Muziki mkali unacheza] 615 00:29:28,184 --> 00:29:29,894 Chochote angle yako ni, 616 00:29:29,977 --> 00:29:30,811 Mimi-- 617 00:29:30,895 --> 00:29:31,812 [kuguna] 618 00:29:32,813 --> 00:29:34,982 [wanaume wakihema] 619 00:29:35,065 --> 00:29:38,110 [Buibui] Lonnie, Robbie anajaribu tu kukusaidia. 620 00:29:38,194 --> 00:29:40,237 Ninajaribu kukusaidia, pia. 621 00:29:40,321 --> 00:29:42,490 Hii sio lazima iwe vita. 622 00:29:42,573 --> 00:29:44,700 Naam, itakuwa. 623 00:29:44,783 --> 00:29:46,994 [Buibui] Sawa, sio jibu nililokuwa natafuta. 624 00:29:49,288 --> 00:29:51,207 [muziki wa kusisimua unacheza] 625 00:29:55,044 --> 00:29:57,004 [Mguno wa Buibui] [chupa zinapiga] 626 00:29:58,214 --> 00:29:59,590 [kupiga kelele] 627 00:30:05,888 --> 00:30:07,181 [Buibui] Unajaribu kuniumiza? 628 00:30:07,264 --> 00:30:09,183 Unapaswa kujua ninaishi kwa maumivu. 629 00:30:09,266 --> 00:30:10,476 Ninakula. 630 00:30:15,189 --> 00:30:17,191 [kuhema] 631 00:30:33,415 --> 00:30:34,917 [Buibui] Uh-oh. 632 00:30:40,339 --> 00:30:41,799 [kupiga kelele] 633 00:30:41,882 --> 00:30:43,884 -Lo! [miguno] 634 00:30:43,968 --> 00:30:45,970 [Buibui anaugua] 635 00:30:46,053 --> 00:30:47,972 [muziki wenye mashaka unacheza] 636 00:30:48,055 --> 00:30:50,057 [kuhema] 637 00:30:52,768 --> 00:30:53,978 [kuguna] 638 00:31:04,572 --> 00:31:06,407 Ulipaswa kuniacha tu. 639 00:31:08,409 --> 00:31:11,161 [kupiga kelele] 640 00:31:13,539 --> 00:31:15,165 Habari. Habari. 641 00:31:16,375 --> 00:31:18,836 Reilly? Habari. 642 00:31:23,424 --> 00:31:24,675 [Buibui] niko wapi? 643 00:31:24,758 --> 00:31:26,302 [kuguna] 644 00:31:29,096 --> 00:31:31,098 [kucheza muziki wa kuigiza] [askari] Je, unaona hii? 645 00:31:34,768 --> 00:31:36,312 Wewe si mgumu sana sasa, sivyo? 646 00:31:44,111 --> 00:31:45,863 [Buibui] Oh, hapana, hapana. Hapana, si sasa. 647 00:31:45,946 --> 00:31:47,489 Njoo, njoo. 648 00:31:50,576 --> 00:31:52,328 [kupiga kelele] [kuguna] 649 00:31:55,247 --> 00:31:56,832 [kusisimua kucheza muziki] 650 00:31:58,208 --> 00:31:59,627 [pembe za pembe] [kwa kelele] 651 00:31:59,710 --> 00:32:01,629 [magurudumu ya matairi] 652 00:32:01,712 --> 00:32:03,339 [pembe za pembe] -Ingia. 653 00:32:03,422 --> 00:32:05,299 [mtu] Wakomesheni! Don't let them get out! -Njoo. Twende, twende, 654 00:32:05,382 --> 00:32:07,176 twende, twende. 655 00:32:08,552 --> 00:32:09,970 [magurudumu ya matairi] 656 00:32:10,971 --> 00:32:12,389 Habari! 657 00:32:13,432 --> 00:32:14,767 [milio ya bunduki] 658 00:32:17,561 --> 00:32:18,979 Gari langu! 659 00:32:26,904 --> 00:32:29,281 Unataka kujua kwa nini ninakusaidia? 660 00:32:29,365 --> 00:32:30,699 Mm-hmm. 661 00:32:30,783 --> 00:32:32,034 nilikuwa na deni kwako. 662 00:32:33,035 --> 00:32:34,453 Sasa tuko sawa. 663 00:32:34,536 --> 00:32:36,538 [muziki mpole] 664 00:32:37,581 --> 00:32:39,083 Vipi kuhusu yeye? 665 00:32:40,084 --> 00:32:43,045 [wanadhihaki] Hatuna wakati kuingia katika hayo yote. 666 00:32:43,128 --> 00:32:45,464 Ilibidi tushushe gari na kumpeleka mahali salama. 667 00:32:46,090 --> 00:32:47,925 Tutamrudisha nyumbani kwangu. 668 00:32:50,010 --> 00:32:52,012 [muziki wa lugha unacheza] 669 00:32:54,598 --> 00:32:56,350 [kulalamika] 670 00:33:04,066 --> 00:33:05,234 [anapumua] 671 00:33:06,235 --> 00:33:08,237 [mifupa kupasuka] [Buibui anaomboleza kwa upole] 672 00:33:12,032 --> 00:33:13,617 Je, tusimtafutie daktari? 673 00:33:13,701 --> 00:33:14,827 [mifupa kupasuka] 674 00:33:14,910 --> 00:33:16,537 Au kuhani? 675 00:33:16,620 --> 00:33:17,955 Nah. 676 00:33:18,038 --> 00:33:19,581 Anahitaji tu kupumzika. 677 00:33:21,834 --> 00:33:23,419 [Buibui anaguna, anakoroma] 678 00:33:24,336 --> 00:33:26,130 Oh, hapana, bado tunapigana? 679 00:33:26,213 --> 00:33:28,090 Nah. Sisi ni wazuri. 680 00:33:28,674 --> 00:33:30,175 [Buibui anaguna kwa sauti ndogo] Nini - nini kinatokea? 681 00:33:30,259 --> 00:33:32,469 Tupo mahali pangu. 682 00:33:32,553 --> 00:33:34,972 Unahitaji kupumzika. 683 00:33:35,055 --> 00:33:36,557 [Buibui] Siwezi. 684 00:33:36,640 --> 00:33:38,642 Nahitaji kupumzika. 685 00:33:38,726 --> 00:33:40,519 [kupumua] 686 00:33:40,602 --> 00:33:41,812 Yeye ni nani? 687 00:33:43,272 --> 00:33:45,816 ♪ ♪ 688 00:33:45,899 --> 00:33:48,068 Yeye ni mvulana tu. 689 00:33:48,152 --> 00:33:50,279 Kwa nini alifanya hivyo? 690 00:33:50,362 --> 00:33:52,531 Kwa nini alihatarisha maisha yake akijaribu kunisaidia? 691 00:33:53,991 --> 00:33:55,951 Alikuwa anajaribu kuniokoa. 692 00:33:56,034 --> 00:33:57,453 Nilikaribia kumuua. 693 00:33:58,370 --> 00:34:02,082 Kwa sababu, licha ya kile anachotaka kila mtu aamini... 694 00:34:03,208 --> 00:34:05,002 ...ni mtu mzuri. 695 00:34:05,085 --> 00:34:06,587 [Buibui anakoroma] 696 00:34:10,382 --> 00:34:12,384 [muziki mbaya kucheza] [mazungumzo yasiyo dhahiri] 697 00:34:18,640 --> 00:34:21,059 - Kuzimu ni hiyo? -Sijui. 698 00:34:22,144 --> 00:34:24,146 Lakini najua nani atataka kujua. 699 00:34:26,982 --> 00:34:28,984 ♪ ♪ 700 00:34:30,611 --> 00:34:32,613 Mwana wa mbwembwe. 701 00:34:35,699 --> 00:34:37,201 Ah, shit. 702 00:34:39,161 --> 00:34:40,621 [kugonga mlango] [mapokezi] Mheshimiwa Meya? 703 00:34:40,704 --> 00:34:42,122 Mkuu wa polisi yuko njiani. 704 00:34:42,206 --> 00:34:43,540 [kupumua] - Ana habari. 705 00:34:43,624 --> 00:34:45,125 Nani anajali? 706 00:34:47,503 --> 00:34:49,129 [Buibui anakoroma] [Robbie] Kwa hivyo, 707 00:34:49,213 --> 00:34:50,798 utaenda wapi? 708 00:34:51,799 --> 00:34:53,342 sijui. 709 00:34:53,425 --> 00:34:54,885 [anacheka kwa upole] 710 00:34:54,968 --> 00:34:56,887 Mama yangu amekuwa akitamani kila wakati kuona Niagara Falls. 711 00:34:57,805 --> 00:34:59,139 Inasikika kama mahali pazuri kama mahali popote. 712 00:34:59,223 --> 00:35:00,849 -Mm-hmm. -Unapenda syrup ya maple? 713 00:35:00,933 --> 00:35:02,726 -As much as the next guy. [kicheko] 714 00:35:02,810 --> 00:35:04,561 [Robbie] Ndio... [anapumua] 715 00:35:05,854 --> 00:35:07,272 Kwa hivyo, sikiliza, um, 716 00:35:07,356 --> 00:35:09,566 -Natamani ningefanya zaidi-- - Mimi ni mzuri. 717 00:35:11,068 --> 00:35:12,778 [anacheka] - Ndiyo, wewe ni. 718 00:35:17,574 --> 00:35:18,700 Sisi ni wazuri. 719 00:35:18,784 --> 00:35:20,118 [muziki wa kihisia unacheza] 720 00:35:20,202 --> 00:35:21,870 Kila kitu ulichonifanyia... 721 00:35:22,955 --> 00:35:24,790 ... si watu wengi wangefanya alipitia shida. 722 00:35:26,333 --> 00:35:28,877 Na kila kitu ulichofanya ili kurudisha kazi yako kwenye Bugle? 723 00:35:29,878 --> 00:35:31,755 Natumai wanaelewa kile unachostahili. 724 00:35:33,465 --> 00:35:36,009 Mji huu unahitaji wanaume kama wewe 725 00:35:36,093 --> 00:35:38,011 kama vile inavyohitaji mtu kama yeye. 726 00:35:40,931 --> 00:35:42,349 Ndugu. 727 00:35:43,642 --> 00:35:45,060 Mtu wangu. 728 00:35:53,819 --> 00:35:55,529 [mlango unafungwa] 729 00:35:55,612 --> 00:35:57,531 [pembe zikipiga honi] 730 00:35:57,614 --> 00:35:59,616 ♪ ♪ 731 00:36:24,850 --> 00:36:26,852 ♪ ♪ 732 00:36:32,107 --> 00:36:34,026 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 733 00:36:34,109 --> 00:36:35,444 [Morris] Lini? 734 00:36:35,527 --> 00:36:37,362 [McNamara] Saa chache zilizopita. 735 00:36:37,446 --> 00:36:38,572 Ipi? 736 00:36:38,655 --> 00:36:40,949 Lonnie Lincoln. 737 00:36:41,033 --> 00:36:42,409 [Silvermane] Je, hii ni kweli? 738 00:36:42,492 --> 00:36:44,661 -Tumempoteza Lonnie? [Perry] Hiyo ni kweli. 739 00:36:44,745 --> 00:36:47,080 Tumeiona kwa macho yetu manne. 740 00:36:47,873 --> 00:36:48,999 Jinsi gani? 741 00:36:49,625 --> 00:36:52,419 Buibui alijitokeza bila kutarajia. 742 00:36:52,502 --> 00:36:54,004 -Buibui alikuwepo? -Buibui? 743 00:36:54,087 --> 00:36:56,840 Lonnie angemuua akiwa amekufa mpaka mwandishi huyo akaingia 744 00:36:56,924 --> 00:36:58,216 na kumchoma na kitu. 745 00:36:58,300 --> 00:36:59,760 [Muziki mkali unacheza] 746 00:36:59,843 --> 00:37:01,803 - Kumchoma na nini? -Ah... 747 00:37:02,888 --> 00:37:06,141 Kuwa na utaalamu fulani unapozungumza nami. 748 00:37:07,768 --> 00:37:09,519 Akamchomeka na mojawapo ya haya. 749 00:37:10,938 --> 00:37:12,564 Haki katika jicho. 750 00:37:12,648 --> 00:37:15,275 Vyovyote iwavyo, ilimshusha yule mkubwa. 751 00:37:15,359 --> 00:37:18,195 Akamshika mikononi na magotini, kulia kama mtoto mchanga. 752 00:37:18,278 --> 00:37:21,490 Ondoa shida zilizoandikwa wa ubongo, 753 00:37:21,573 --> 00:37:24,618 na dawa tamu isiyosahaulika... 754 00:37:26,244 --> 00:37:28,664 ...safisha kifua kilichojaa 755 00:37:28,747 --> 00:37:31,500 ya mambo hayo hatari 756 00:37:31,583 --> 00:37:34,002 ambayo hulemea moyo. 757 00:37:36,213 --> 00:37:39,633 Inaonekana kama daktari mzuri hakuwa hivyo mambo baada ya yote. 758 00:37:39,716 --> 00:37:43,136 Kwa hivyo, Faber aliweza kutoa baadhi ya mambo hayo kwa The Spider. 759 00:37:43,220 --> 00:37:45,430 Kweli, tutafanya nini, bosi? 760 00:37:45,514 --> 00:37:47,808 ♪ ♪ 761 00:37:47,891 --> 00:37:49,267 Unafikiria nini? 762 00:37:49,351 --> 00:37:51,520 Nitakuambia tutafanya nini. 763 00:37:51,603 --> 00:37:54,481 Tutapata Spider. 764 00:37:54,564 --> 00:37:56,566 -Nipate Ben Reilly. -Nipate Ben Reilly. 765 00:37:59,236 --> 00:38:01,238 [muziki wa kuigiza unacheza] 766 00:38:31,643 --> 00:38:33,645 ♪ ♪ 767 00:39:03,467 --> 00:39:05,469 ♪ ♪ 768 00:39:17,022 --> 00:39:19,024 [Muziki mkali unacheza] 769 00:39:48,762 --> 00:39:50,764 ♪ ♪